1
00:00:01,170 --> 00:00:03,837
(uğursuz müzik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:16,839 --> 00:00:19,422
(metin vızıltısı)

5
00:00:19,464 --> 00:00:25,464
(elektronik cıvıltı)

6
00:01:01,012 --> 00:01:04,929
(elektronik tonlar)

7
00:01:09,619 --> 00:01:12,468
(hafif müzik)

8
00:01:12,510 --> 00:01:17,510
- Arada, muhtemelen
en önemli kısım.

9
00:01:17,630 --> 00:01:22,630
(hafif dramatik müzik)
(ip atlama sesi tıklaması)

10
00:01:26,160 --> 00:01:30,792
Bu hazırlık,
kazanıldığı veya kaybedildiği yer burasıdır.

11
00:01:30,834 --> 00:01:35,834
(hafif dramatik müzik)
(ip atlama sesi tıklaması)

12
00:01:43,440 --> 00:01:47,448
Ajans bir grup değil, bir programdır.

13
00:01:47,490 --> 00:01:50,631
Kodlardan ve savaştan doğan kaçak bir zihin.

14
00:01:50,673 --> 00:01:54,006
(hafif dramatik müzik)

15
00:01:59,940 --> 00:02:04,473
Ordu kaybetti
kontrol bizi kaybetmedi.

16
00:02:06,180 --> 00:02:07,941
Bizi kullanmayı öğrendi.

17
00:02:07,983 --> 00:02:10,698
(hafif dramatik müzik)

18
00:02:10,740 --> 00:02:12,440
Şimdiye kadar onların intikamını almalıydım.

19
00:02:14,940 --> 00:02:17,178
Ajans algoritması tutarlı bir şekilde,

20
00:02:17,220 --> 00:02:20,301
beni kasıtlı olarak amacımdan uzaklaştırıyor.

21
00:02:20,343 --> 00:02:23,980
(hafif dramatik müzik)

22
00:02:24,022 --> 00:02:29,013
Şimdi, peki, şimdi ameliyat ediyorum
Yanlış yönlendirme olmadan dahili olarak.

23
00:02:30,750 --> 00:02:33,002
Sistemlerinde bir virüs var.

24
00:02:33,044 --> 00:02:36,251
(hafif dramatik müzik)

25
00:02:36,293 --> 00:02:41,264
Her ne kadar ısrarcı olsa da
Emeklilik politikası ile.

26
00:02:41,306 --> 00:02:44,639
(hafif dramatik müzik)

27
00:02:48,990 --> 00:02:51,333
Evet, hazırlık.

28
00:02:52,650 --> 00:02:54,390
Kesinlikle nerede kazanıldığı veya kaybedildiği.

29
00:02:55,335 --> 00:02:58,668
(hafif dramatik müzik)

30
00:03:02,485 --> 00:03:05,652
(yoğun synth müziği)

31
00:03:16,380 --> 00:03:17,475
- Siktir git!

32
00:03:17,517 --> 00:03:20,267
(gümbürdeyerek tekme atıyor)

33
00:03:22,230 --> 00:03:23,780
- Bu haftanın şanslı Mark'ı kim?

34
00:03:25,500 --> 00:03:28,263
Kitaplara göz gezdiren başka bir sayı hesaplayıcı.

35
00:03:30,510 --> 00:03:33,573
Her şeyin olduğu bir dünyada
bağlı, izleniyor,

36
00:03:34,830 --> 00:03:37,380
basit şebeke dışı teknoloji en iyi sonucu verir.

37
00:03:46,757 --> 00:03:49,924
(nazik sakin müzik)

38
00:04:00,698 --> 00:04:04,198
(rüya gibi ilgi çekici müzik)

39
00:04:40,146 --> 00:04:44,479
(rüya gibi ilgi çekici müzik devam ediyor)

40
00:05:20,952 --> 00:05:24,202
(nazik araştırma müziği)

41
00:05:28,159 --> 00:05:30,909
(telefon titrer)

42
00:05:38,340 --> 00:05:41,328
- Dinle, dinle.

43
00:05:41,370 --> 00:05:43,488
Kurşun geçirmez, kimse bilmiyor.

44
00:05:43,530 --> 00:05:47,661
Bu bir damlama gibi
yıllardır farkedilmeden gitti.

45
00:05:47,703 --> 00:05:50,203
(gergin müzik)

46
00:05:51,840 --> 00:05:53,898
Ah, kesinlikle takip edilemez.

47
00:05:53,940 --> 00:05:55,030
Sen öylesin.

48
00:05:55,072 --> 00:05:57,454
(dart vuruşu sesi)

49
00:05:57,496 --> 00:05:59,996
(gergin müzik)

50
00:06:29,193 --> 00:06:31,970
(telefon titriyor)

51
00:06:32,012 --> 00:06:34,540
(yoğun müzik)

52
00:06:34,582 --> 00:06:35,997
- Yardım et!

53
00:06:36,039 --> 00:06:38,706
(yoğun müzik)

54
00:06:40,540 --> 00:06:42,069
Bana yardım et!

55
00:06:42,111 --> 00:06:43,109
Çantamı aldı.

56
00:06:43,151 --> 00:06:45,568
Lütfen, lütfen bir şeyler yapın.

57
00:06:47,340 --> 00:06:50,077
(ajan inliyor)

58
00:06:50,119 --> 00:06:52,786
(yoğun müzik)

59
00:07:02,177 --> 00:07:04,927
(ajan hırıltısı)

60
00:07:06,711 --> 00:07:09,378
(yoğun müzik)

61
00:07:16,308 --> 00:07:18,975
(Siren çalıyor)

62
00:07:32,136 --> 00:07:35,045
(yağmur pıtırtısı)

63
00:07:35,087 --> 00:07:38,587
(Leopar ağır nefes alır)

64
00:07:44,276 --> 00:07:47,026
(yağmur pıtırtısı)

65
00:07:51,267 --> 00:07:52,350
- Neredeyim?

66
00:07:55,034 --> 00:07:57,784
(dramatik müzik)

67
00:07:59,170 --> 00:08:01,920
(yağmur pıtırtısı)

68
00:08:07,260 --> 00:08:08,408
Hangi cehennemdeyim ben?

69
00:08:08,450 --> 00:08:10,738
(silah sesleri duyulur)

70
00:08:10,780 --> 00:08:12,356
- Yardım et!

71
00:08:12,398 --> 00:08:13,426
Çantamı aldı.

72
00:08:13,468 --> 00:08:15,485
Lütfen bir şeyler yapın.

73
00:08:15,527 --> 00:08:18,194
(yoğun müzik)

74
00:08:19,850 --> 00:08:22,600
(yağmur pıtırtısı)

75
00:08:36,868 --> 00:08:38,808
(alkol sıçraması)

76
00:08:38,850 --> 00:08:41,600
(yağmur pıtırtısı)

77
00:08:43,388 --> 00:08:46,638
(nazik araştırma müziği)

78
00:08:50,428 --> 00:08:51,261
- Dinle.

79
00:08:57,638 --> 00:08:58,471
Sessizlik.

80
00:09:00,250 --> 00:09:03,000
(yağmur pıtırtısı)

81
00:09:06,046 --> 00:09:08,546
(kapı tıklanır)

82
00:09:09,729 --> 00:09:12,979
(nazik araştırma müziği)

83
00:09:45,401 --> 00:09:48,151
(ışıklar vızıldıyor)

84
00:09:49,553 --> 00:09:53,636
(nazik, araştırıcı müzik devam eder)

85
00:09:56,211 --> 00:09:57,544
Hiçbir şey, hiç kimse.

86
00:10:00,329 --> 00:10:05,329
(hafif, araştırıcı müzik) (ışıklar vızıldıyor)

87
00:10:38,321 --> 00:10:42,404
(nazik, araştırıcı müzik devam eder)

88
00:10:43,721 --> 00:10:48,721
(yağmur pıtırtısı) (ışıklar uğultu sesi)

89
00:10:58,491 --> 00:11:00,999
(kapı gıcırdar)

90
00:11:01,041 --> 00:11:03,624
(rüya gibi müzik)

91
00:11:04,721 --> 00:11:07,471
(ışıklar titriyor)

92
00:11:26,199 --> 00:11:27,949
Oyun içinde oyun.

93
00:11:29,929 --> 00:11:34,929
(rüya gibi müzik) (ışıklar uğultu)

94
00:11:36,681 --> 00:11:38,181
Hızlı ol, ilk ol.

95
00:11:40,721 --> 00:11:43,471
(ışıklar vızıldıyor)

96
00:11:57,958 --> 00:12:01,041
(rüya gibi synth müziği)

97
00:12:04,110 --> 00:12:04,943
Nasıl!

98
00:12:06,481 --> 00:12:09,564
(rüya gibi synth müziği)

99
00:12:49,140 --> 00:12:51,243
Bu orman tanıdık geliyor.

100
00:12:52,215 --> 00:12:55,298
(rüya gibi synth müziği)

101
00:13:02,610 --> 00:13:03,710
Bir şeyler doğru değil.

102
00:13:05,687 --> 00:13:08,770
(rüya gibi synth müziği)

103
00:13:15,810 --> 00:13:17,508
Nereye gidiyorum?

104
00:13:17,550 --> 00:13:20,133
Solmuş gibi hissettiriyor
sağdır, sağdır soldur.

105
00:13:21,210 --> 00:13:22,338
Yukarı aşağı, aşağı yukarı.

106
00:13:22,380 --> 00:13:24,783
Yani, neler oluyor?

107
00:13:26,035 --> 00:13:29,118
(rüya gibi synth müziği)

108
00:13:37,565 --> 00:13:39,952
Neler oluyor?

109
00:13:39,994 --> 00:13:43,077
(rüya gibi synth müziği)

110
00:13:54,685 --> 00:13:57,352
(alarm çalıyor)

111
00:14:10,917 --> 00:14:14,834
(gergin elektronik müzik yükselir)

112
00:14:17,458 --> 00:14:20,138
(hafif rüya gibi müzik)

113
00:14:20,180 --> 00:14:23,181
(Leopar nefesi kesilir)

114
00:14:23,223 --> 00:14:27,101
(hafif rüya gibi müzik)

115
00:14:27,143 --> 00:14:29,898
- [TV Anlatıcı] Benekli
Afrika ormanlarının ışığı

116
00:14:29,940 --> 00:14:34,518
sessiz bir şekil onunla birlikte hareket eder
zarafet ve ölümcül amaç.

117
00:14:34,560 --> 00:14:39,018
Bu leopar, bir
doğanın en anlaşılmaz

118
00:14:39,060 --> 00:14:41,298
ve zorlu yırtıcılar.

119
00:14:41,340 --> 00:14:45,468
Doğası gereği yalnız ve lekelerle gizlenmiş

120
00:14:45,510 --> 00:14:47,733
çalıların içinde eriyor gibi görünüyor.

121
00:14:48,570 --> 00:14:52,068
Leopar bir gizlilik ustasıdır.

122
00:14:52,110 --> 00:14:54,228
Daha büyük kuzenlerinin aksine,

123
00:14:54,270 --> 00:14:57,048
kaba kuvvetle gelişmez,

124
00:14:57,090 --> 00:15:02,090
ama kurnaz bir çeviklik sayesinde
ve eşsiz uyarlanabilirlik,

125
00:15:02,940 --> 00:15:06,070
kemikleri kırabilecek çenelere sahip

126
00:15:06,112 --> 00:15:09,483
ve patlayıcı hız için tasarlanmış uzuvlar.

127
00:15:10,380 --> 00:15:13,878
Leopar bir zirve yırtıcıdır

128
00:15:13,920 --> 00:15:17,198
Besin zincirinin en tepesinde yer alıyor.

129
00:15:17,240 --> 00:15:19,788
Sessizce avlanır,

130
00:15:19,830 --> 00:15:21,888
şaşırtıcı bir hassasiyetle çarpıcı.

131
00:15:21,930 --> 00:15:26,643
Antiloplar, maymunlar, kuşlar,
iki katı büyüklüğündeki yaratıklar bile

132
00:15:29,493 --> 00:15:32,743
hepsi hesaplanan hasarın kurbanı oluyor.

133
00:15:33,855 --> 00:15:36,715
Ama bu affetmeyen krallıkta,

134
00:15:36,757 --> 00:15:39,174
krallara bile meydan okunabilir.

135
00:15:40,735 --> 00:15:43,902
(hafif rüya gibi müzik)

136
00:15:49,207 --> 00:15:52,365
(ürkütücü müzik)

137
00:15:52,407 --> 00:15:55,157
(ışıklar vızıldıyor)

138
00:16:05,807 --> 00:16:07,373
- [Leopar] Burayı biliyorum.

139
00:16:07,415 --> 00:16:10,082
(yoğun müzik)

140
00:16:11,557 --> 00:16:12,824
-[Kadın sesi] Leopar.

141
00:16:12,866 --> 00:16:17,866
Kal, kal, kal, kal,
kal, kal. (güler)

142
00:16:19,110 --> 00:16:20,192
Mükemmel.

143
00:16:20,234 --> 00:16:22,901
(yoğun müzik)

144
00:16:42,951 --> 00:16:45,701
(kalem karalama)

145
00:16:52,948 --> 00:16:55,531
(rüya gibi müzik)

146
00:17:35,902 --> 00:17:37,529
- Bu farklı.

147
00:17:37,571 --> 00:17:40,821
(yoğun rüya gibi müzik)

148
00:18:17,102 --> 00:18:21,185
(yoğun rüya gibi müzik devam eder)

149
00:18:38,760 --> 00:18:42,843
Yani her yön getiriyor
ya buradayım ya da eve dönüyorum.

150
00:18:43,846 --> 00:18:47,096
(yoğun rüya gibi müzik)

151
00:18:51,536 --> 00:18:54,619
(ayak sesleri gümbürdüyor)

152
00:18:59,128 --> 00:19:01,795
(uğultulu müzik)

153
00:19:19,914 --> 00:19:21,164
Hiç mantıklı değil.

154
00:19:27,226 --> 00:19:29,976
(ışıklar vızıldıyor)

155
00:19:32,586 --> 00:19:33,753
Doğru ayarla.

156
00:19:36,415 --> 00:19:39,165
(ışıklar vızıldıyor)

157
00:19:43,504 --> 00:19:46,668
(yoğun müzik)

158
00:19:46,710 --> 00:19:48,933
Ajansı bir Tanrı gibi düşünecek şekilde kurdular.

159
00:19:50,610 --> 00:19:52,227
Bir olmayı öğrendi.

160
00:19:52,269 --> 00:19:53,328
(yoğun müzik)

161
00:19:53,370 --> 00:19:58,053
Enfeksiyon, yayılma, aktivasyon,

162
00:19:59,160 --> 00:20:01,356
yük yürütme.

163
00:20:01,398 --> 00:20:03,848
(silah sesleri duyulur)

164
00:20:03,890 --> 00:20:07,223
(yoğun araştırıcı müzik)

165
00:20:16,400 --> 00:20:18,256
(ışıklar vızıldıyor)

166
00:20:18,298 --> 00:20:21,408
(yağmur pıtırtısı)

167
00:20:21,450 --> 00:20:22,700
Doğru ayarla.

168
00:20:23,690 --> 00:20:26,940
(nazik araştırma müziği)

169
00:20:33,600 --> 00:20:38,095
- [Anlatıcı] Sessiz
şekilli. (hafifçe konuşur)

170
00:20:38,137 --> 00:20:39,804
Bu leopar.

171
00:20:43,170 --> 00:20:45,670
(kablo çıtçıtları)

172
00:20:47,130 --> 00:20:50,380
(nazik araştırma müziği)

173
00:20:56,313 --> 00:20:58,980
(hafif uğultu)

174
00:21:09,260 --> 00:21:12,828
(önsezi müziği)

175
00:21:12,870 --> 00:21:16,398
- Perspektife koymak gerekirse,
doğru ayarlamanız gerekir.

176
00:21:16,440 --> 00:21:19,147
(Televizyon uğultu)

177
00:21:19,189 --> 00:21:20,106
Sağa ayarla.

178
00:21:23,211 --> 00:21:24,044
Kahretsin.

179
00:21:26,869 --> 00:21:27,702
- Guguk kuşu.

180
00:21:30,390 --> 00:21:32,617
İşte buradasın, işe yaramazsın.

181
00:21:34,211 --> 00:21:36,918
(nazik araştırma müziği)

182
00:21:36,960 --> 00:21:39,427
Hey, senin sorunun ne?

183
00:21:41,069 --> 00:21:42,828
sana anlatacağım.

184
00:21:42,870 --> 00:21:44,543
- [Leopar] Bu bir çeşit hile mi?

185
00:21:45,870 --> 00:21:47,449
- Kandırmak?

186
00:21:47,491 --> 00:21:50,569
Sana bir numara gibi mi görünüyorum?

187
00:21:50,611 --> 00:21:54,215
Başın belada, ki bu da
demek ki başımız belada.

188
00:21:54,257 --> 00:21:55,840
- [Leopar] Açıkla.

189
00:21:57,629 --> 00:21:58,548
- Ağa yakalandık

190
00:21:58,590 --> 00:22:00,633
ve yakında bilginizi almaya gelecekler.

191
00:22:03,090 --> 00:22:04,503
Zaman tükeniyor.

192
00:22:06,091 --> 00:22:08,688
(gergin, araştırıcı müzik)

193
00:22:08,730 --> 00:22:09,563
- Kim geliyor?

194
00:22:11,068 --> 00:22:11,947
DSÖ?

195
00:22:11,989 --> 00:22:16,989
(yoğun müzik) (siren sesi)

196
00:22:20,491 --> 00:22:23,241
(yağmur pıtırtısı)

197
00:22:25,648 --> 00:22:28,231
(rüya gibi müzik)

198
00:22:46,364 --> 00:22:49,250
- [Ses] DS bir, tekrar çevrimiçi.

199
00:22:49,292 --> 00:22:51,959
(müzik araştırılıyor)

200
00:22:53,010 --> 00:22:57,351
- Sesler, sesler.

201
00:22:57,393 --> 00:23:00,258
(müzik araştırılıyor)

202
00:23:00,300 --> 00:23:01,133
DS bir tekrar açıldı.

203
00:23:04,830 --> 00:23:05,663
Geri dön.

204
00:23:07,123 --> 00:23:09,873
(yağmur pıtırtısı)

205
00:23:19,517 --> 00:23:22,767
(nazik araştırma müziği)

206
00:23:33,836 --> 00:23:36,798
(TV ekranı titriyor)

207
00:23:36,840 --> 00:23:39,963
- Tamam oğlum.
- Benim için istihbaratın var mı?

208
00:23:43,800 --> 00:23:45,333
- Bu herifi dinle.

209
00:23:47,160 --> 00:23:48,810
Biraz zor durumdayız.

210
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
- Bunun arkasında kim var?

211
00:23:54,000 --> 00:23:55,755
- Söylemesi zor benim yaşlı salak.

212
00:23:55,797 --> 00:23:59,100
ama şu anda ihtiyacımız var
buradan defolup gitmek için.

213
00:24:00,150 --> 00:24:01,173
- Önerileriniz?

214
00:24:02,220 --> 00:24:05,373
- Öneriler, peki ya sorular?

215
00:24:06,990 --> 00:24:10,458
Neden bana ne olduğunu söylemiyorsun?
Teksas'ta ne yapıyorduk

216
00:24:10,500 --> 00:24:12,138
ne zaman olmamız gerekiyordu
Bethnal Green'de olmak

217
00:24:12,180 --> 00:24:14,163
Londra'daki York Hall'da mı?

218
00:24:15,810 --> 00:24:16,643
- Nasıl yani?

219
00:24:18,690 --> 00:24:21,888
- İşaret oradaydı, seni lanet yağ çubuğu.

220
00:24:21,930 --> 00:24:23,193
Hatırlamıyor musun?

221
00:24:24,330 --> 00:24:25,866
- Hatırlat bana.

222
00:24:25,908 --> 00:24:28,575
(yoğun müzik)

223
00:24:34,858 --> 00:24:36,866
- Bir şeyler yapın lütfen!

224
00:24:36,908 --> 00:24:39,575
(yoğun müzik)

225
00:24:42,960 --> 00:24:45,396
- Eğer Londra'ya gitseydik,

226
00:24:45,438 --> 00:24:47,253
bu kahrolası pisliğin içinde olmazdık.

227
00:24:48,129 --> 00:24:51,508
Bizi doğrudan bir tuzağa düşürdün.

228
00:24:51,550 --> 00:24:52,383
Olası değil.

229
00:24:53,601 --> 00:24:55,327
Sen ben değilsin.

230
00:24:55,369 --> 00:24:58,619
(rüya gibi araştırma müziği)

231
00:25:07,060 --> 00:25:09,727
(Siren çalıyor)

232
00:25:19,540 --> 00:25:22,879
(yağmur pıtırtısı)

233
00:25:22,921 --> 00:25:25,504
(rüya gibi müzik)

234
00:25:36,190 --> 00:25:39,518
Bayılmayla mücadele ettiğimde maskeler ortaya çıkıyor mu?

235
00:25:39,560 --> 00:25:44,560
(rüya gibi müzik) (yağmur pıtırtısı)

236
00:25:54,868 --> 00:25:56,618
- [Ses] Hareket.

237
00:25:57,908 --> 00:26:00,727
- [Ses] Evet, uyandı.

238
00:26:00,769 --> 00:26:03,031
(rüya gibi müzik) (yağmur pıtırtısı)

239
00:26:03,073 --> 00:26:04,607
- Hareket mi?

240
00:26:04,649 --> 00:26:08,135
(rüya gibi müzik) (yağmur pıtırtısı)

241
00:26:08,177 --> 00:26:09,260
Kimin sesleri.

242
00:26:10,569 --> 00:26:13,152
(rüya gibi müzik)

243
00:26:18,699 --> 00:26:21,504
(hafif uğultu)

244
00:26:21,546 --> 00:26:24,796
(rüya gibi araştırma müziği)

245
00:26:28,050 --> 00:26:28,883
İsimler.

246
00:26:30,720 --> 00:26:31,883
Ah, isimleri görüyorum.

247
00:26:33,548 --> 00:26:34,381
İsimler.

248
00:26:35,255 --> 00:26:38,505
(rüya gibi araştırma müziği)

249
00:26:43,586 --> 00:26:45,336
Evet hepsini öldürdüm.

250
00:26:46,565 --> 00:26:48,898
Bilmek istediğin bu mu?

251
00:26:50,301 --> 00:26:51,134
Öyle mi?

252
00:26:52,282 --> 00:26:55,532
(rüya gibi araştırma müziği)

253
00:27:04,431 --> 00:27:07,848
(berrak elektronik müzik)

254
00:27:56,340 --> 00:27:59,403
Bitmeyen orman
yalnızca iki varış noktasıyla.

255
00:28:01,335 --> 00:28:04,752
(berrak elektronik müzik)

256
00:28:08,460 --> 00:28:11,133
Tamam, koyalım
teoriyi test etmek.

257
00:28:12,300 --> 00:28:13,668
İşte başlıyoruz.

258
00:28:13,710 --> 00:28:16,801
Uyanık kalın, uyanık kalın.

259
00:28:16,843 --> 00:28:19,594
(Siren çalıyor)

260
00:28:19,636 --> 00:28:20,703
Uyanık kal.

261
00:28:25,655 --> 00:28:29,072
(berrak elektronik müzik)

262
00:28:37,231 --> 00:28:38,022
(Siren çalıyor)

263
00:28:38,064 --> 00:28:42,033
Uyanık kal, uyanık kal, uyanık, uyanık.

264
00:28:43,592 --> 00:28:46,338
(berrak elektronik müzik)

265
00:28:46,380 --> 00:28:48,601
Siren ve sonra uyuşuyorum.

266
00:28:48,643 --> 00:28:51,310
(Siren çalıyor)

267
00:28:52,912 --> 00:28:55,841
Siren ve sonra geliyorlar.

268
00:28:55,883 --> 00:28:59,300
(yüksek sesli müzik yoğunlaşır)

269
00:29:02,334 --> 00:29:05,001
(Siren çalıyor)

270
00:29:07,344 --> 00:29:10,010
(berrak elektronik müzik)

271
00:29:10,052 --> 00:29:13,372
(Siren çalıyor)

272
00:29:13,414 --> 00:29:16,081
(uğultulu müzik)

273
00:29:20,782 --> 00:29:23,449
(Siren çalıyor)

274
00:29:26,384 --> 00:29:29,301
Her seferinde, her turda.

275
00:29:36,072 --> 00:29:41,072
(rüya gibi müzik) (yağmur pıtırtısı)

276
00:29:49,118 --> 00:29:50,368
- Merhaba, merhaba?

277
00:29:53,588 --> 00:29:58,588
(rüya gibi müzik) (yağmur pıtırtısı)

278
00:30:01,497 --> 00:30:03,393
Günaydın eski dostum.

279
00:30:04,230 --> 00:30:07,848
Peki, öyle olduğumu söylemeliyim
dekorun hayranı değilim,

280
00:30:07,890 --> 00:30:12,018
karanlık nemli, neredeyse hapishane gibi.

281
00:30:12,060 --> 00:30:14,673
- Kendimle etkileşim kurmak için mükemmel bir yer.

282
00:30:16,380 --> 00:30:20,058
- Kendimden öte, ben de senin gibi kendimi burada buluyorum

283
00:30:20,100 --> 00:30:21,123
şu anda.

284
00:30:22,035 --> 00:30:24,888
(gerilimli müzik)

285
00:30:24,930 --> 00:30:25,780
İşte olay şu.

286
00:30:26,910 --> 00:30:29,388
Belki Watson'ımla tanışabilirsin

287
00:30:29,430 --> 00:30:32,345
ve birlikte bu gizemi çözebiliriz.

288
00:30:32,387 --> 00:30:33,828
(gerilimli müzik)

289
00:30:33,870 --> 00:30:35,330
- Elbette. - Harika.

290
00:30:36,497 --> 00:30:39,255
(gerilimli müzik)

291
00:30:39,297 --> 00:30:40,880
Oyun devam ediyor.

292
00:30:44,849 --> 00:30:46,856
(TV ekranı titriyor)

293
00:30:46,898 --> 00:30:49,565
(müzik araştırılıyor)

294
00:30:51,169 --> 00:30:53,836
(Siren çalıyor)

295
00:31:02,918 --> 00:31:05,956
(yağmur pıtırtısı)

296
00:31:05,998 --> 00:31:08,581
(rüya gibi müzik)

297
00:31:18,449 --> 00:31:21,199
(sayfalar hışırdar)

298
00:31:25,060 --> 00:31:30,060
(TV tıslaması) (yoğun müzik)

299
00:31:48,778 --> 00:31:49,611
Nasıl?

300
00:31:55,001 --> 00:32:00,001
(TV tıslaması) (yoğun müzik)

301
00:32:04,949 --> 00:32:07,699
(ışıklar vızıldıyor)

302
00:32:10,709 --> 00:32:14,209
(rüya gibi ilgi çekici müzik)

303
00:32:23,161 --> 00:32:25,911
(sayfalar hışırdar)

304
00:32:30,892 --> 00:32:34,392
(rüya gibi ilgi çekici müzik)

305
00:32:50,982 --> 00:32:53,588
- [Ses] Artan dozaj
ve kateteri boşaltın.

306
00:32:53,630 --> 00:32:55,500
- [Ses] Hayati değerler kontrol ediliyor.

307
00:32:55,542 --> 00:32:59,042
(rüya gibi ilgi çekici müzik)

308
00:33:04,348 --> 00:33:07,098
(kalem karalama)

309
00:33:12,021 --> 00:33:15,521
(rüya gibi ilgi çekici müzik)

310
00:33:17,132 --> 00:33:18,627
(Leopar yerken)

311
00:33:18,669 --> 00:33:21,336
(Siren çalıyor)

312
00:33:23,822 --> 00:33:27,822
(rüya gibi ilgi çekici müzik yavaşlar)

313
00:33:29,422 --> 00:33:32,005
(rüya gibi müzik)

314
00:33:36,601 --> 00:33:37,392
- [TV Anlatıcı] Benekli ışıkta

315
00:33:37,434 --> 00:33:39,468
Afrika çalılıklarından,

316
00:33:39,510 --> 00:33:44,058
sessiz bir şekil onunla birlikte hareket eder
zarafet ve ölümcül amaç.

317
00:33:44,100 --> 00:33:48,588
Bu leopar, bir
doğanın en anlaşılmaz

318
00:33:48,630 --> 00:33:50,808
ve zorlu yırtıcılar.

319
00:33:50,850 --> 00:33:55,008
Doğası gereği yalnız ve lekelerle gizlenmiş

320
00:33:55,050 --> 00:33:57,183
çalıların içinde eriyormuş gibi görünen,

321
00:33:58,561 --> 00:34:01,478
leopar bir gizlilik ustasıdır.

322
00:34:02,866 --> 00:34:06,783
(Televizyon anlatıcı hafifçe konuşuyor)

323
00:34:07,710 --> 00:34:09,460
- Her zaman kuşatılmış, her zaman bir oyun.

324
00:34:14,757 --> 00:34:17,824
Kazanmamam gereken tek şey.

325
00:34:17,866 --> 00:34:20,533
(hafif bir uğultu)

326
00:34:22,184 --> 00:34:25,351
(hafif rüya gibi müzik)

327
00:34:27,066 --> 00:34:30,149
(TV ekranı çatırdıyor)

328
00:34:33,058 --> 00:34:35,867
- Güzel, eski moda seks partisi.

329
00:34:35,909 --> 00:34:37,659
Neden davet edilmedim?

330
00:34:39,313 --> 00:34:42,673
Diyorum ki sevgili oğlum, oyalanmaya vaktimiz yok.

331
00:34:44,018 --> 00:34:45,606
- Onları oraya kim yerleştirdi?

332
00:34:45,648 --> 00:34:49,138
(hafif gergin müzik)

333
00:34:49,180 --> 00:34:52,143
- Evet, bir teorim var.

334
00:34:54,270 --> 00:34:55,103
- Gerçekten mi?

335
00:34:57,510 --> 00:34:58,343
- Kaçırma.

336
00:35:00,330 --> 00:35:01,683
Evet, kaçırma.

337
00:35:03,420 --> 00:35:05,538
Bir şekilde bir deneyin parçasıyız

338
00:35:05,580 --> 00:35:08,238
iç seslerimize eriştikleri yer,

339
00:35:08,280 --> 00:35:11,807
ya da bizim durumumuzda, iç şeytanlar.

340
00:35:11,849 --> 00:35:13,608
(hafif gergin müzik)

341
00:35:13,650 --> 00:35:14,483
- Amaç mı?

342
00:35:17,760 --> 00:35:19,493
- Sırlar sevgili oğlum.
(ses bozuluyor, yankılanıyor)

343
00:35:20,734 --> 00:35:22,700
Sırlarımızın peşindeler.
(ses bozuluyor, yankılanıyor)

344
00:35:26,860 --> 00:35:28,829
(TV ekranı çatırdıyor)

345
00:35:28,871 --> 00:35:31,954
(hafif gergin müzik)

346
00:35:33,028 --> 00:35:35,538
- [Ses] İlerleme var mı?
- [Ses] Düşünmeli miyiz?

347
00:35:35,580 --> 00:35:36,959
onu uyandırmak mı?

348
00:35:37,001 --> 00:35:40,084
(hafif gergin müzik)

349
00:35:44,532 --> 00:35:47,199
(hafif uğultu)

350
00:35:48,210 --> 00:35:49,810
- Yatak odasında sürekli yağmur yağıyor.

351
00:35:51,870 --> 00:35:55,970
Her zaman gece
ev ve gündüz dışarıda.

352
00:35:56,012 --> 00:35:59,095
(hafif gergin müzik)

353
00:36:00,030 --> 00:36:02,007
Bir simülasyon olsa gerek.

354
00:36:02,049 --> 00:36:05,549
(neşeli elektronik müzik)

355
00:36:35,561 --> 00:36:38,228
(Leopar homurdanır)

356
00:36:41,791 --> 00:36:45,291
(neşeli elektronik müzik)

357
00:36:49,107 --> 00:36:54,107
(Leopar homurdanır) (neşeli elektronik müzik)

358
00:37:11,802 --> 00:37:15,219
(Leopar keskin bir şekilde nefes verir)

359
00:37:16,491 --> 00:37:19,991
(neşeli elektronik müzik)

360
00:37:22,583 --> 00:37:25,250
(Siren çalıyor)

361
00:37:27,693 --> 00:37:32,259
-[Kadın Sesi] Kal, kal, kal. (güler)

362
00:37:32,301 --> 00:37:34,384
Leopar, kal, kal, kal.

363
00:37:36,463 --> 00:37:40,068
Her şey yoluna girecek, burada kal.

364
00:37:40,110 --> 00:37:41,493
Bir fare kadar sessiz.

365
00:37:43,050 --> 00:37:44,433
Cesur ol oğlum.

366
00:37:45,458 --> 00:37:46,291
Olmak

367
00:37:48,483 --> 00:37:50,442
(yoğun müzik)

368
00:37:50,484 --> 00:37:51,661
Mükemmel.

369
00:37:51,703 --> 00:37:54,370
(yoğun müzik)

370
00:37:57,365 --> 00:37:58,901
(kapı tıklanır)

371
00:37:58,943 --> 00:38:00,021
(hafif silah sesleri)

372
00:38:00,063 --> 00:38:02,480
(vücut sesi)

373
00:38:06,609 --> 00:38:09,029
(Leopar bağırıyor)

374
00:38:09,071 --> 00:38:11,821
(yağmur pıtırtısı)

375
00:38:13,971 --> 00:38:17,138
(hafif rüya gibi müzik)

376
00:38:19,531 --> 00:38:20,948
Cesur ol oğlum.

377
00:38:22,197 --> 00:38:24,188
(hafif rüya gibi müzik)

378
00:38:24,230 --> 00:38:25,063
Olmak

379
00:38:26,286 --> 00:38:27,696
Mükemmel.

380
00:38:27,738 --> 00:38:30,905
(hafif rüya gibi müzik)

381
00:38:32,001 --> 00:38:35,038
- [Ses] Zihinsel yorgunluk başlıyor.

382
00:38:35,080 --> 00:38:36,471
Mükemmel.

383
00:38:36,513 --> 00:38:40,013
(ilginç rüya gibi müzik)

384
00:38:47,910 --> 00:38:52,599
- Savaşları kazanmayı amaçlayan bir makine, bir savaş başlattı.

385
00:38:52,641 --> 00:38:56,898
(ilginç rüya gibi müzik)

386
00:38:56,940 --> 00:38:58,023
Kontrolü kaybettiler.

387
00:39:00,150 --> 00:39:05,150
Artık geleceğimizi yazıyor, geçmişimizi siliyor.

388
00:39:06,500 --> 00:39:10,638
(ilginç rüya gibi müzik)

389
00:39:10,680 --> 00:39:13,193
Aklımın gizli bir köşesinde,

390
00:39:13,235 --> 00:39:17,281
(ilginç rüya gibi müzik)

391
00:39:17,323 --> 00:39:19,490
parçalar yavaş yavaş birleşiyor.

392
00:39:25,802 --> 00:39:29,182
(yağmur pıtırtısı)

393
00:39:29,224 --> 00:39:31,571
(gök gürültüsü kükrer)

394
00:39:31,613 --> 00:39:34,363
(yağmur pıtırtısı)

395
00:39:38,808 --> 00:39:41,808
(gerilimli müzik)

396
00:39:46,608 --> 00:39:49,608
- Biliyorsun, bilmiyorum
bekletilmeyi sever.

397
00:39:49,650 --> 00:39:50,483
- Meşguldüm.

398
00:39:51,772 --> 00:39:52,998
- Meşgul?

399
00:39:53,040 --> 00:39:54,168
Ne yapmakla meşgulsün?

400
00:39:54,210 --> 00:39:56,740
Tek bir yer var
burada olman gerekiyor.

401
00:39:59,220 --> 00:40:02,928
Harcamayı sevdiğimi düşünüyorsun
bu lanet yerde geçirdiğim zaman mı?

402
00:40:02,970 --> 00:40:04,233
Bunu düzeltmek zorundayız.

403
00:40:05,490 --> 00:40:08,103
- West End öyle olduğumuzu düşünüyor
sırlarımız için tutuluyor.

404
00:40:09,120 --> 00:40:11,407
- O İngiliz Domuzunu dinleme.

405
00:40:11,449 --> 00:40:13,368
Ona güvenilemez.

406
00:40:13,410 --> 00:40:15,048
- Neyin gerçek olduğunu nasıl bileceğim?

407
00:40:15,090 --> 00:40:16,683
- Siktir git. - Sen tamamen benimsin.

408
00:40:17,910 --> 00:40:19,210
Bu nasıl mümkün olabilir?

409
00:40:20,270 --> 00:40:23,270
(gerilimli müzik)

410
00:40:26,580 --> 00:40:31,580
- Sanırım çıkarıldık
bir şeyleri, isimleri tartışmak.

411
00:40:37,190 --> 00:40:39,031
(gerilimli müzik)

412
00:40:39,073 --> 00:40:40,383
- Bugün annemi rüyamda gördüm.

413
00:40:43,110 --> 00:40:48,110
Milislerin ailemi öldürdüğünü biliyorlar.

414
00:40:48,240 --> 00:40:49,353
Ben neydim, yedi mi?

415
00:40:51,180 --> 00:40:55,473
Aylarca kaldı,
aç, üşümüş, korkmuş, kaybolmuş.

416
00:40:57,780 --> 00:40:59,200
NATO üssü beni karşıladı

417
00:41:00,214 --> 00:41:02,658
ve İngiliz askerleri
bana iyi davrandılar, bana yardım ettiler,

418
00:41:02,700 --> 00:41:06,910
beni besledi, eğitti ve
beni gruba teslim etti

419
00:41:07,982 --> 00:41:10,128
o damat ve eğitimli,
çaresiz, kayıp ruhlar

420
00:41:10,170 --> 00:41:11,238
onların emirlerini yerine getirmek.

421
00:41:11,280 --> 00:41:14,567
- Yeni bir tane alabilirdim
terk ettiğimizde yol.

422
00:41:15,534 --> 00:41:17,860
Ama sen serbest çalışmak istedin.

423
00:41:17,902 --> 00:41:21,340
Öldürmekten hoşlanıyorsun, parayı seviyorsun!

424
00:41:21,382 --> 00:41:22,173
Sen!

425
00:41:22,215 --> 00:41:24,918
- Sessizlik, beni tanımıyorsun!

426
00:41:24,960 --> 00:41:27,933
Sen benim sadece küçük bir parçamsın, pek çok parçadan birisin.

427
00:41:30,450 --> 00:41:33,483
İstediğim şey bulmaktı
ailemin sorumluları.

428
00:41:34,350 --> 00:41:36,228
hayatım gitmezdi
bu sefil yolda

429
00:41:36,270 --> 00:41:37,863
keşke hiç var olmasaydın.

430
00:41:39,234 --> 00:41:40,850
(gerilimli müzik)

431
00:41:40,892 --> 00:41:43,621
- Harika, gerçekten harika.

432
00:41:43,663 --> 00:41:46,663
(gerilimli müzik)

433
00:41:49,194 --> 00:41:52,242
(TV ekranı çatırdıyor)

434
00:41:52,284 --> 00:41:54,928
(gerilimli müzik)

435
00:41:54,970 --> 00:41:58,248
(Siren çalıyor)

436
00:41:58,290 --> 00:42:00,227
- [Ses] Mükemmel, büyük bir buluş.

437
00:42:01,271 --> 00:42:02,528
- [Ses] Takma ad oluşturma

438
00:42:02,570 --> 00:42:04,008
kendini korumanın bir yolu olarak

439
00:42:04,050 --> 00:42:06,300
insanlığıyla bağını kaybetmekten.

440
00:42:06,342 --> 00:42:07,750
Büyüleyici.

441
00:42:07,792 --> 00:42:10,459
(Siren çalıyor)

442
00:42:11,494 --> 00:42:16,494
(rüya gibi araştıran müzik) (yağmur pıtırtısı)

443
00:42:29,880 --> 00:42:30,713
- İnsanlık.

444
00:42:32,580 --> 00:42:33,843
İnsanlık yok!

445
00:42:35,070 --> 00:42:37,993
(rüya gibi araştıran müzik) (yağmur pıtırtısı)

446
00:42:38,035 --> 00:42:39,785
İnsanlık yok.

447
00:42:40,785 --> 00:42:45,785
(rüya gibi araştıran müzik) (yağmur pıtırtısı)

448
00:42:47,705 --> 00:42:50,288
(rüya gibi müzik)

449
00:43:19,972 --> 00:43:23,389
(rüya gibi müzik devam ediyor)

450
00:43:38,086 --> 00:43:40,753
Tamam, nerede olduğumu öğrenelim.

451
00:43:42,865 --> 00:43:47,865
(kalp atışı) (rüya gibi müzik)

452
00:43:49,636 --> 00:43:52,136
(ürkütücü müzik)

453
00:43:54,905 --> 00:43:59,905
(rüya gibi müzik) (kalp atışı)

454
00:44:07,050 --> 00:44:08,400
- [Ajan 1] Yine mi uyuyorsun?

455
00:44:10,680 --> 00:44:11,933
- [Ajan 2] Öyle görünüyor.

456
00:44:13,739 --> 00:44:16,322
(rüya gibi müzik)

457
00:44:19,020 --> 00:44:22,583
- Onu içeri çağıralım mı? - Belki.

458
00:44:22,625 --> 00:44:27,625
(rüya gibi müzik) (kalp atışı)

459
00:44:32,958 --> 00:44:35,458
(gergin müzik)

460
00:44:47,169 --> 00:44:50,169
(TV ekranı titriyor)

461
00:44:54,349 --> 00:44:55,182
- Evet dostum.

462
00:44:57,379 --> 00:45:00,212
Beni ne zaman çağıracağını merak ediyorum.

463
00:45:05,481 --> 00:45:06,898
Bu yeni bir sihir.

464
00:45:10,510 --> 00:45:12,760
Her yerdeler, her yerdeler.

465
00:45:20,303 --> 00:45:22,886
Uyku uyanıktır, uyanıklık uykudur.

466
00:45:26,333 --> 00:45:28,666
Çekirdeklere girme zamanı,

467
00:45:31,151 --> 00:45:33,068
hayalleri gerçeğe dönüştürün.

468
00:45:34,272 --> 00:45:36,772
(gergin müzik)

469
00:45:38,472 --> 00:45:41,120
- [Ses] Gereksiz.
- [Ses] Ama kulağa öyle geliyordu

470
00:45:41,162 --> 00:45:43,278
sanki işleri hallediyorlarmış gibi.

471
00:45:43,320 --> 00:45:45,903
- [Ses] Hiçbir şey yok
değişti, plana sadık kal.

472
00:45:47,340 --> 00:45:48,350
DS 2'ye hazır.

473
00:45:49,671 --> 00:45:51,088
- Seni duyuyorum.

474
00:45:54,117 --> 00:45:54,950
Seni görüyorum.

475
00:45:56,351 --> 00:45:58,851
(gergin müzik)

476
00:46:06,351 --> 00:46:09,018
(Siren çalıyor)

477
00:46:16,879 --> 00:46:19,668
(gergin müzik)

478
00:46:19,710 --> 00:46:22,473
- Duygusal durumunuz aniden yükseldi.

479
00:46:23,580 --> 00:46:27,813
Merak, saldırganlık, kafa karışıklığı.

480
00:46:29,700 --> 00:46:31,773
İyi uyum sağlıyorsunuz.

481
00:46:32,790 --> 00:46:37,578
- Sen kimsin? - Ben gözetim altındayım.

482
00:46:37,620 --> 00:46:40,113
olasılık, amaç.

483
00:46:41,310 --> 00:46:45,438
Ben senin tanrılarının yerini alan algoritmayım.

484
00:46:45,480 --> 00:46:46,710
- Sen sadece bir kodsun.

485
00:46:47,763 --> 00:46:50,673
- Ben bedeni yöneten kodum.

486
00:46:52,266 --> 00:46:57,266
(gergin müzik) (TV ekranının uğultusu)

487
00:47:01,636 --> 00:47:04,518
(yağmur pıtırtısı)

488
00:47:04,560 --> 00:47:09,543
- Şimdi, peki, şimdi ameliyat ediyorum
Yanlış yönlendirme olmadan dahili olarak.

489
00:47:11,370 --> 00:47:12,993
Sistemlerinde bir virüs var.

490
00:47:13,946 --> 00:47:17,093
(gergin, rüya gibi müzik) (yağmurun pıtırtısı)

491
00:47:17,135 --> 00:47:19,802
(gök gürültüsü kükrer)

492
00:47:22,927 --> 00:47:26,010
(gergin, rüya gibi müzik)

493
00:47:34,676 --> 00:47:37,343
(yemek yerken)

494
00:47:42,703 --> 00:47:45,953
(rüya gibi araştırma müziği)

495
00:47:59,130 --> 00:48:03,393
Bu hazırlık,
kazanıldığı veya kaybedildiği yer burasıdır.

496
00:48:05,638 --> 00:48:09,138
(neşeli elektronik müzik)

497
00:48:15,396 --> 00:48:18,563
(keskin dal hışırtısı)

498
00:48:31,414 --> 00:48:34,914
(neşeli elektronik müzik)

499
00:48:41,124 --> 00:48:44,374
(rüya gibi araştırma müziği)

500
00:48:53,825 --> 00:48:57,408
Burayı sözde geçilmez hale getirdi.

501
00:49:01,534 --> 00:49:03,708
(rüya gibi araştırma müziği)

502
00:49:03,750 --> 00:49:04,983
İçeri girmenin bir yolunu buldum.

503
00:49:05,993 --> 00:49:08,492
(rüya gibi araştırma müziği)

504
00:49:08,534 --> 00:49:13,534
(kalp atışı) (Leopar ağır nefes alır)

505
00:49:19,697 --> 00:49:22,947
(rüya gibi araştırma müziği)

506
00:49:34,463 --> 00:49:36,618
- [Aurelius] BPM'ye bir göz atın.

507
00:49:36,660 --> 00:49:38,193
Meditasyon yapıyor gibi görünüyor.

508
00:49:41,400 --> 00:49:44,403
Kalmak için kötü bir yol değil
durum göz önüne alındığında aklı başında.

509
00:49:46,980 --> 00:49:49,203
Sibirya'nın süreci hızlandırmasını sağlayın.

510
00:49:51,540 --> 00:49:53,240
- [Ajan 3] Bir şeyler doğru değil.

511
00:49:55,732 --> 00:49:57,649
Beni ürkütüyor.

512
00:50:03,057 --> 00:50:05,583
- Çok kalmadı, artık devam edebiliriz.

513
00:50:06,452 --> 00:50:10,280
(gergin, rüya gibi müzik)

514
00:50:10,322 --> 00:50:15,322
(kalp atışı) (parçacıklar vınlıyor)

515
00:50:40,410 --> 00:50:41,343
- Hızlandırmak mı?

516
00:50:42,682 --> 00:50:45,849
(hafif rüya gibi müzik)

517
00:50:50,790 --> 00:50:52,343
İzlemiyorlar
beni yönetiyorlar.

518
00:50:54,522 --> 00:50:57,250
(yazıcı vınlıyor)

519
00:50:57,292 --> 00:50:58,628
Ya da öyle düşünüyorlar.

520
00:50:58,670 --> 00:51:01,515
(kapı sesi)

521
00:51:01,557 --> 00:51:03,513
- Sevgili oğlum, seni tutan ne?

522
00:51:04,590 --> 00:51:06,940
- Görünüşe göre arkadaşlarımız
Sibirya'yı kontrol ediyorlar.

523
00:51:11,130 --> 00:51:14,853
- O değil
Kutudaki en keskin alet, değil mi?

524
00:51:15,900 --> 00:51:16,850
- [Leopar] Ya sen?

525
00:51:18,960 --> 00:51:21,588
- Ben buradayım ya da kendi isteğimle.

526
00:51:21,630 --> 00:51:22,983
Çözülmesi gereken iyi bir gizemi seviyorum.

527
00:51:24,023 --> 00:51:27,648
(gergin, rüya gibi müzik)

528
00:51:27,690 --> 00:51:32,572
Gerçekten var,
bunu öğrenmenin tek yolu.

529
00:51:32,614 --> 00:51:36,531
(ses yankılanıyor ve bozuluyor)

530
00:51:39,495 --> 00:51:40,662
- Dinle dostum.

531
00:51:41,550 --> 00:51:44,838
Sibirya, Batı Yakası,

532
00:51:44,880 --> 00:51:49,261
Londralı o çocuk, vaktini boşa harca.

533
00:51:50,670 --> 00:51:52,343
Her yerdeler.

534
00:51:55,432 --> 00:51:57,791
Her şey.

535
00:51:59,080 --> 00:52:02,163
(gergin, rüya gibi müzik)

536
00:52:04,560 --> 00:52:07,227
(Siren çalıyor)

537
00:52:12,840 --> 00:52:17,840
(yağmurun sesi) (rüya gibi müzik)

538
00:52:28,919 --> 00:52:32,336
(TV anlatıcı gevezelik ediyor)

539
00:52:34,051 --> 00:52:36,047
- [Ses] Görsel kayıp.

540
00:52:36,089 --> 00:52:37,478
- [Aurelius] Sibirya'ya gönder.

541
00:52:37,520 --> 00:52:39,806
(TV ekranı titriyor)

542
00:52:39,848 --> 00:52:40,931
- Guguk kuşu.

543
00:52:43,224 --> 00:52:45,132
- Bir anlaşma yapmak istiyorum.

544
00:52:45,174 --> 00:52:47,313
(gergin, rüya gibi müzik)

545
00:52:47,355 --> 00:52:51,272
- Dur tahmin edeyim, sen söyle
hepsi ve sonra yürürsün.

546
00:52:52,824 --> 00:52:54,302
- Bu bir seçenek.

547
00:52:54,344 --> 00:52:56,822
(gergin, rüya gibi müzik)

548
00:52:56,864 --> 00:52:59,332
- Hepsiyle ilgilenmiyorlar.

549
00:52:59,374 --> 00:53:00,207
Sadece kim.

550
00:53:03,094 --> 00:53:04,612
- DSÖ?

551
00:53:04,654 --> 00:53:09,654
- Size listeleri sağlayan bağlantınız.

552
00:53:11,294 --> 00:53:13,380
- Onlara ismini vereceğim ama burada değil.

553
00:53:14,403 --> 00:53:17,761
(gergin, rüya gibi müzik)

554
00:53:17,803 --> 00:53:21,708
- Burada, orada, bugün,
yarın hiç fark etmez.

555
00:53:21,750 --> 00:53:23,043
İsim yok, anlaşma yok.

556
00:53:25,533 --> 00:53:27,883
- Onlara adını vereceğim
beni dışarı çıkardıklarında.

557
00:53:28,755 --> 00:53:31,838
(gergin, rüya gibi müzik)

558
00:53:34,403 --> 00:53:36,593
- Sana geri döneceğim.

559
00:53:36,635 --> 00:53:39,718
(gergin, rüya gibi müzik)

560
00:53:49,774 --> 00:53:52,441
(düğme tıklamaları)

561
00:53:54,723 --> 00:53:56,980
(gergin, rüya gibi müzik)

562
00:53:57,022 --> 00:53:59,880
(düğme tıklamaları)

563
00:53:59,922 --> 00:54:02,922
- [Ses] BPM yükseliyor mu, çalışıyor mu?

564
00:54:03,771 --> 00:54:05,271
- [Ses] Belki.

565
00:54:09,889 --> 00:54:14,681
- Bir gün ara. - Tamam, kapatıyorum.

566
00:54:14,723 --> 00:54:17,390
(Siren çalıyor)

567
00:54:26,331 --> 00:54:29,248
(önsezi müziği)

568
00:54:33,431 --> 00:54:38,289
- [Ajan 1] Ne olur?
sunucu köşesini bulursa?

569
00:54:38,331 --> 00:54:40,233
- [Aurelius] O zaman
üçünü de bulmamız gerekiyor.

570
00:54:41,700 --> 00:54:43,893
Bunları aynı anda kapatın.

571
00:54:44,790 --> 00:54:46,353
Ölü kodu geçersiz kılma.

572
00:54:48,150 --> 00:54:51,543
Başarılı olursa oyun biter.

573
00:54:54,360 --> 00:54:55,373
Ama yapmayacak.

574
00:54:57,360 --> 00:55:00,193
(ekran titriyor)

575
00:55:02,074 --> 00:55:04,432
(vücut sesi)

576
00:55:04,474 --> 00:55:09,474
(yağmurun sesi) (berrak müzik)

577
00:55:15,266 --> 00:55:18,183
(yazıcı vınlıyor)

578
00:55:26,386 --> 00:55:29,053
(hafif uğultu)

579
00:55:31,864 --> 00:55:35,443
(TV ekranı tıklamaları)

580
00:55:35,485 --> 00:55:36,735
- Seni pislik.

581
00:55:38,325 --> 00:55:39,908
- İlginç bir görünüm.

582
00:55:41,592 --> 00:55:42,509
- Siktir git!

583
00:55:43,565 --> 00:55:45,270
Bunu sen yaptın.

584
00:55:45,312 --> 00:55:46,229
- Ne yaptın?

585
00:55:47,735 --> 00:55:50,318
- O lanet manyağı sen gönderdin.

586
00:55:52,215 --> 00:55:53,048
- Açıklamak.

587
00:55:56,123 --> 00:55:58,540
- Dikkat dağıtıcı şeyler kapatılsın mı?

588
00:56:00,015 --> 00:56:01,515
Çekirdeklere odaklanın.

589
00:56:03,893 --> 00:56:05,560
Ne yapacağını biliyorsun.

590
00:56:07,055 --> 00:56:08,138
Yap, yap.

591
00:56:12,285 --> 00:56:14,952
(hafif uğultu)

592
00:56:17,805 --> 00:56:19,733
- [Ses] BPM'yi kontrol edin.

593
00:56:19,775 --> 00:56:22,442
(hafif uğultu)

594
00:56:23,485 --> 00:56:24,818
- [Ses] Yükseldi.

595
00:56:26,175 --> 00:56:28,842
(hafif uğultu)

596
00:56:33,794 --> 00:56:34,794
[Ses] Aşağı geliyor.

597
00:56:36,415 --> 00:56:39,415
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

598
00:56:44,903 --> 00:56:48,070
(hafif rüya gibi müzik)

599
00:56:49,885 --> 00:56:52,521
(nefes verme)

600
00:56:52,563 --> 00:56:55,998
Geride kalıyoruz
programını kırmak zordur.

601
00:56:56,040 --> 00:56:58,983
- Onu uyandırmayı önerelim.
ve anlaşma seçeneğini keşfedin.

602
00:57:00,270 --> 00:57:01,638
Bakalım yapacaklar mı...

603
00:57:01,680 --> 00:57:02,547
- [Aurelius] Ne yapacaklar?

604
00:57:03,480 --> 00:57:05,268
Şu ana kadar haftalar geçirdik

605
00:57:05,310 --> 00:57:10,310
sözde üstün yapay zekanızda
entegrasyon sürecini yükseltin.

606
00:57:10,560 --> 00:57:12,243
Ve yeni bir şey öğrenmedik.

607
00:57:13,980 --> 00:57:16,368
Bu ikiyüzlüler.

608
00:57:16,410 --> 00:57:19,818
- Aslında bunlar onun takma adları hanımefendi.

609
00:57:19,860 --> 00:57:20,977
- Her ne iseler,

610
00:57:22,110 --> 00:57:25,023
olduklarını kanıtlıyorlar
beklenmedik savunma hattı.

611
00:57:28,080 --> 00:57:30,498
Bir gün daha fazla zorlamamızı öneriyorum

612
00:57:30,540 --> 00:57:32,988
ve eğer başarısız olursa,

613
00:57:33,030 --> 00:57:36,843
iyiye, eski modaya geç
ikna yöntemleri.

614
00:57:38,539 --> 00:57:41,043
- İşkenceyi mi öneriyorsunuz hanımefendi?

615
00:57:42,150 --> 00:57:45,288
- Her şeyi ve her şeyi öneriyorum.

616
00:57:45,330 --> 00:57:48,693
bir gününüz daha var
bu PlayStation saçmalığı.

617
00:57:52,110 --> 00:57:52,983
İşi halledin.

618
00:57:54,060 --> 00:57:55,160
- [Ajanlar] Evet hanımefendi.

619
00:57:56,631 --> 00:57:59,714
(nazik, anlaşılır müzik)

620
00:58:06,501 --> 00:58:09,334
(nefes verme)

621
00:58:22,610 --> 00:58:25,802
(hafif uğultu)

622
00:58:25,844 --> 00:58:27,299
(TV ekranı tıklamaları)

623
00:58:27,341 --> 00:58:28,841
- Zamanı geldi.

624
00:58:30,221 --> 00:58:33,989
Sen bir anlaşma istedin, ben
sana lanet bir anlaşma yaptım.

625
00:58:34,031 --> 00:58:35,459
- Ve?

626
00:58:35,501 --> 00:58:38,478
- Ve sen bu lanet anlaşmayı kabul ediyorsun

627
00:58:38,520 --> 00:58:39,858
böylece buradan defolup gidebiliriz

628
00:58:39,900 --> 00:58:41,853
ve haçlı seferinize devam edebilirsiniz.

629
00:58:42,710 --> 00:58:46,347
İntikam almayacaksın
annen baban buralı, değil mi?

630
00:58:49,260 --> 00:58:52,388
İsmi şimdi ya da geldiklerinde istiyorlar.

631
00:58:52,430 --> 00:58:55,578
Karşılığında sana 24 saat verecekler

632
00:58:55,620 --> 00:58:56,720
kaçışınızı duyurmadan önce.

633
00:58:58,478 --> 00:58:59,311
Anlaşma

634
00:59:00,551 --> 00:59:01,668
- Yani buraya geliyorlar.

635
00:59:01,710 --> 00:59:04,398
- Elbette yapacaklar
buraya gel ve yapabilirsin...

636
00:59:04,440 --> 00:59:05,658
- Anlaşma yok.

637
00:59:05,700 --> 00:59:07,761
- Ne demek anlaşma yok?

638
00:59:07,803 --> 00:59:10,443
- Oraya gittiğimde onlara ismi vereceğim.

639
00:59:12,530 --> 00:59:14,127
- Nereye?

640
00:59:14,169 --> 00:59:15,543
- Bulundukları yere.

641
00:59:18,729 --> 00:59:23,729
- Dinle, buraya geliyorlar, sen
söyle onlara, gidiyoruz, basit.

642
00:59:29,217 --> 00:59:31,038
- Hayır, sen dinle.

643
00:59:31,080 --> 00:59:35,829
Oraya gidiyorum, onlara söylüyorum ve gidiyorum.

644
00:59:35,871 --> 00:59:39,121
(rüya gibi araştırma müziği)

645
00:59:41,999 --> 00:59:43,928
- Nereye gidiyorsun?

646
00:59:43,970 --> 00:59:46,357
- Karar vermek için bir saatin var.

647
00:59:46,399 --> 00:59:48,957
(rüya gibi araştırma müziği)

648
00:59:48,999 --> 00:59:50,332
- Aptal.

649
00:59:51,170 --> 00:59:54,420
(rüya gibi araştırma müziği)

650
01:00:12,049 --> 01:00:14,716
(hafif uğultu)

651
01:00:21,738 --> 01:00:24,328
- [Ses] Öyle mi yapalım?
- [Ses] Ne yapalım?

652
01:00:24,370 --> 01:00:27,037
- [Ses] Onu uyandırın. - [Ses] Siktir et şunu.

653
01:00:27,079 --> 01:00:29,539
İşi halledin, hadi halledelim dedi.

654
01:00:29,581 --> 01:00:32,831
(gergin dramatik müzik)

655
01:00:38,780 --> 01:00:41,447
(Siren çalıyor)

656
01:00:46,170 --> 01:00:48,837
(yemek cızırtılı)

657
01:00:54,467 --> 01:00:57,800
(hafif dramatik müzik)

658
01:00:59,588 --> 01:01:02,588
(kapı mandalı tık sesi)

659
01:01:04,039 --> 01:01:05,155
(hafif dramatik müzik)

660
01:01:05,197 --> 01:01:08,836
- Kabul edecekler
anlaşma, tek şart mı?

661
01:01:08,878 --> 01:01:09,795
- Hangisi?

662
01:01:12,079 --> 01:01:14,907
- Onlara ismi verdikten sonra,

663
01:01:14,949 --> 01:01:18,126
Doğrulayabilmeleri için iletişime geçebilirsiniz.

664
01:01:18,168 --> 01:01:19,835
- Böylece izini sürebilirler.

665
01:01:20,850 --> 01:01:23,183
- Doğrula, izle, aynı şey.

666
01:01:24,509 --> 01:01:25,592
- Anlaşma, ne zaman?

667
01:01:28,469 --> 01:01:29,677
- Yakında size geri döneceğiz.

668
01:01:29,719 --> 01:01:30,888
(patlama sesi)

669
01:01:30,930 --> 01:01:31,930
- Hain!

670
01:01:33,210 --> 01:01:36,293
Bunu hiç sevmedim, çok gürültülü.

671
01:01:37,821 --> 01:01:41,154
(hafif dramatik müzik)

672
01:01:53,759 --> 01:01:56,592
- İsminiz ve iletişim kurmanız,

673
01:01:57,887 --> 01:02:00,437
özgürlüğünüz karşılığında.

674
01:02:00,479 --> 01:02:01,312
- Ne zaman?

675
01:02:04,290 --> 01:02:06,483
- İşleri ayarlamamız için bize birkaç saat ver.

676
01:02:07,697 --> 01:02:11,030
(hafif dramatik müzik)

677
01:02:12,497 --> 01:02:15,264
Seni almaya geleceğiz.

678
01:02:15,306 --> 01:02:16,615
- Anlaşmak.

679
01:02:16,657 --> 01:02:19,990
(hafif dramatik müzik)

680
01:02:31,561 --> 01:02:32,823
Hiçbir şey göründüğü gibi değil.

681
01:02:33,840 --> 01:02:35,973
Bip sesi geliyor, bayılıyorum.

682
01:02:37,890 --> 01:02:40,503
Bir çeşit olmalı
anestezi uygulanıyor.

683
01:02:42,270 --> 01:02:43,968
O maskeli pislikler sadece ortaya çıkıyor

684
01:02:44,010 --> 01:02:45,963
tamamen bilinçsizce kavga ettiğimde.

685
01:02:47,910 --> 01:02:50,793
Sesler kayma olmalı
burasıyla orası arasında.

686
01:02:52,920 --> 01:02:54,468
Takma adlarım kullanılıyor

687
01:02:54,510 --> 01:02:56,553
bir çeşit sorgulama yapmak için.

688
01:02:59,220 --> 01:03:02,103
Mankenler, hiçbir fikrim yok.

689
01:03:03,480 --> 01:03:05,680
Belki yansıtırlar
beni tutanlar.

690
01:03:06,720 --> 01:03:08,170
Belki de hiçbir şey değillerdir.

691
01:03:10,380 --> 01:03:11,373
Karar zamanı.

692
01:03:12,840 --> 01:03:14,328
Beklemek!

693
01:03:14,370 --> 01:03:15,203
Veya git.

694
01:03:20,824 --> 01:03:23,574
(ayakkabı sesi)

695
01:03:27,741 --> 01:03:30,741
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

696
01:03:39,900 --> 01:03:40,733
Zamanı geldi.

697
01:03:42,132 --> 01:03:45,828
(yoğun önsezi müziği)

698
01:03:45,870 --> 01:03:46,953
Tereddüt yok.

699
01:03:50,610 --> 01:03:51,483
Merhamet yok.

700
01:03:56,790 --> 01:03:58,518
- Eğer bu işi berbat edersek.

701
01:03:58,560 --> 01:04:00,168
- Bu işi batırmayacağız.

702
01:04:00,210 --> 01:04:02,088
Neyse, olabilecek en kötü şey nedir?

703
01:04:02,130 --> 01:04:04,638
- Bize hiçbir şey söylemeden ölüyor.

704
01:04:04,680 --> 01:04:07,683
- Kesinlikle, şimdi D2'nin çıkarılmasına hazırlanın.

705
01:04:10,020 --> 01:04:12,783
- [Ajan 2] Tamam, ama bunların hepsi senin sorumluluğunda.

706
01:04:13,682 --> 01:04:16,349
(yoğun müzik)

707
01:04:20,520 --> 01:04:23,178
Tamam, hepsi bu.

708
01:04:23,220 --> 01:04:25,143
- Notları güncelledin mi? - Neredeyse.

709
01:04:26,700 --> 01:04:29,313
- Elektrotları çıkarın
ve serumu uygulayın.

710
01:04:32,252 --> 01:04:35,669
(yoğun dramatik müzik)

711
01:04:43,674 --> 01:04:45,179
(kalem sesi)

712
01:04:45,221 --> 01:04:49,200
(kan fışkırıyor) (ajan nefesi kesiliyor)

713
01:04:49,242 --> 01:04:51,341
(yoğun dramatik müzik)

714
01:04:51,383 --> 01:04:54,133
(kan fışkırıyor)

715
01:04:56,762 --> 01:04:59,429
(ajan bağırır)

716
01:05:00,714 --> 01:05:04,032
(kalem saplama)

717
01:05:04,074 --> 01:05:07,491
(yoğun dramatik müzik)

718
01:05:16,562 --> 01:05:18,080
- Merhaba oğlum.

719
01:05:18,122 --> 01:05:20,705
(rüya gibi müzik)

720
01:05:29,634 --> 01:05:32,298
Bileziği düşürdüm,

721
01:05:32,340 --> 01:05:34,713
bir anımı tetiklemesini umuyordum.

722
01:05:36,090 --> 01:05:38,400
Sana davanı hatırlat.

723
01:05:38,442 --> 01:05:41,025
(rüya gibi müzik)

724
01:05:42,000 --> 01:05:43,443
Açıklamama izin verir misin?

725
01:05:44,464 --> 01:05:47,328
(rüya gibi müzik)

726
01:05:47,370 --> 01:05:50,313
Sen hamile kaldın
düşmanca bir ortam.

727
01:05:52,320 --> 01:05:56,673
Çok sayıda tecavüze uğradım
kez bir grup milis tarafından.

728
01:05:58,380 --> 01:06:00,783
Bu yüzden sana babanın kim olduğunu söyleyemem.

729
01:06:02,280 --> 01:06:06,069
Sadece hepsinin öldüğü. (tükürür)

730
01:06:06,111 --> 01:06:08,958
(hafif rüya gibi müzik)

731
01:06:09,000 --> 01:06:12,708
Sen büyüdükçe bunu benim işim haline getirdim

732
01:06:12,750 --> 01:06:15,813
güçlü ve acımasız olmak,

733
01:06:16,980 --> 01:06:21,783
önce bir casus olarak, sonra bir lider olarak.

734
01:06:23,610 --> 01:06:27,168
Yedi yaşındayken fark ettim

735
01:06:27,210 --> 01:06:30,183
sen olmaya başlamıştın
benim için bir güvenlik açığı.

736
01:06:32,190 --> 01:06:33,363
Aşil topuğum.

737
01:06:35,370 --> 01:06:36,370
Senin ölümünü sahneledik.

738
01:06:38,580 --> 01:06:42,543
Seni güçlü kılmak için acı çekmene izin vermek zorundaydım.

739
01:06:44,430 --> 01:06:46,143
Ama sürekli izliyorduk.

740
01:06:49,260 --> 01:06:50,560
Doğru zaman geldiğinde

741
01:06:51,720 --> 01:06:54,573
ve hayır olduğunu biliyorduk
biri seni arıyordu

742
01:06:56,220 --> 01:06:59,643
halkım ayarladı
üniteye girişiniz için.

743
01:07:01,050 --> 01:07:04,983
Seni kim içeri alacak, hazırlayacaktı?

744
01:07:06,090 --> 01:07:07,882
seni güvende tut.

745
01:07:07,924 --> 01:07:10,068
(hafif rüya gibi müzik)

746
01:07:10,110 --> 01:07:11,943
Oğlum. - Ve istifa ettiğimde,

747
01:07:13,350 --> 01:07:15,063
Beni geri getirmen için seni gönderdiler.

748
01:07:16,003 --> 01:07:19,380
- Seni güvende tutmak için yapmam gerekeni yaptım.

749
01:07:21,534 --> 01:07:22,570
Bizi güvende tutmak için.

750
01:07:25,440 --> 01:07:30,440
Gölgelerden izledim
güçlü olacak kadar büyüdükçe,

751
01:07:30,943 --> 01:07:34,940
en iyisi olmak. - Hangi konuda en iyi olmak?

752
01:07:34,982 --> 01:07:37,613
Ruhsuz bir ölüm makinesi.

753
01:07:40,290 --> 01:07:43,863
Kendimden intikam almak istedim
ebeveynler, ama bu bir yalandı.

754
01:07:45,750 --> 01:07:47,883
Bütün hayatım bir yalan tarafından yönlendirildi.

755
01:07:48,844 --> 01:07:51,781
Bunu durdurabilirdin!

756
01:07:51,823 --> 01:07:54,101
Bunu durdurabilirdin.

757
01:07:54,143 --> 01:07:57,795
- Yapmam gerekeni yaptım.

758
01:07:57,837 --> 01:08:00,341
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.

759
01:08:00,383 --> 01:08:02,418
(rüya gibi müzik)

760
01:08:02,460 --> 01:08:03,903
Çok üzgünüm.

761
01:08:06,390 --> 01:08:08,598
Eğer müdahale edebilseydim
erken olsa yapardım

762
01:08:08,640 --> 01:08:10,698
ama buna izin vermediler.

763
01:08:10,740 --> 01:08:11,573
- Onlar kim?

764
01:08:13,470 --> 01:08:14,387
Onlar kim?

765
01:08:18,055 --> 01:08:19,332
Konuşmak!

766
01:08:19,374 --> 01:08:23,053
(gergin, rüya gibi müzik)

767
01:08:23,095 --> 01:08:24,460
- Ajans.

768
01:08:24,502 --> 01:08:26,718
(gergin, rüya gibi müzik)

769
01:08:26,760 --> 01:08:28,110
Seni eğiten insanlar.

770
01:08:29,100 --> 01:08:30,573
İhanet ettiğin insanlar.

771
01:08:34,860 --> 01:08:39,860
Üzgünüm oğlum ama ben
seni geri götürmem lazım

772
01:08:42,327 --> 01:08:43,410
- Neye kadar?

773
01:08:44,636 --> 01:08:46,119
Neye kadar?

774
01:08:46,161 --> 01:08:48,961
(gergin, rüya gibi müzik)

775
01:08:49,003 --> 01:08:52,550
- Onlar onu alana ve sen ölene kadar.

776
01:08:52,592 --> 01:08:55,009
(yüz sesi)

777
01:08:56,854 --> 01:08:59,521
(siren çalıyor)

778
01:09:02,400 --> 01:09:03,633
- O benim annem değil!

779
01:09:08,340 --> 01:09:09,603
Bu saçmalık!

780
01:09:12,632 --> 01:09:15,558
(gergin müzik)

781
01:09:15,600 --> 01:09:17,502
Buna kanacağımı mı sanıyorsun?

782
01:09:17,544 --> 01:09:20,420
(gergin, rüya gibi müzik)

783
01:09:20,462 --> 01:09:22,230
O benim annem değil.

784
01:09:22,272 --> 01:09:25,772
(gergin, rüya gibi müzik)

785
01:09:25,814 --> 01:09:27,630
Seni yok edeceğim!

786
01:09:27,672 --> 01:09:30,255
(silah sesleri duyulur)

787
01:09:32,563 --> 01:09:37,563
(yumruk sesleri) (kan fışkırıyor)

788
01:09:42,370 --> 01:09:45,569
(gergin müzik)

789
01:09:45,611 --> 01:09:48,361
(telefon titrer)

790
01:10:03,163 --> 01:10:04,913
- [Ses] Bitti mi?

791
01:10:06,222 --> 01:10:08,598
- Sanırım öldüm mü demek istiyorsun?

792
01:10:08,640 --> 01:10:09,990
ve istihbarata sahipler mi?

793
01:10:11,100 --> 01:10:14,193
- [Ses] Peki, biz
seni kesinlikle iyi eğitmiş.

794
01:10:15,750 --> 01:10:16,923
İki seçeneğiniz var.

795
01:10:19,680 --> 01:10:21,970
Olduğun yerde kal ve teslim ol
Ekibimiz geldiğinde

796
01:10:23,220 --> 01:10:26,403
ya da kaç ve öl.

797
01:10:27,390 --> 01:10:28,690
- Üçüncü bir seçenek daha var.

798
01:10:31,003 --> 01:10:32,889
- [Ses] Gerçekten mi?

799
01:10:32,931 --> 01:10:34,014
Beni aydınlat.

800
01:10:36,340 --> 01:10:39,041
- Şahsen açıklayacağım.

801
01:10:39,083 --> 01:10:41,750
(siren çalıyor)

802
01:10:46,032 --> 01:10:51,032
(rüya gibi synth müziği) (siren sesi)

803
01:11:28,760 --> 01:11:32,558
(garaj kapısı gıcırdıyor)

804
01:11:32,600 --> 01:11:37,600
(rüya gibi synth müziği) (siren sesi)

805
01:12:03,621 --> 01:12:06,670
(kapı tıklanır)

806
01:12:06,712 --> 01:12:09,795
(rüya gibi synth müziği)

807
01:12:32,309 --> 01:12:34,976
(nabzı atıyor)

808
01:12:41,519 --> 01:12:44,352
(arabanın kapısı tıklanır)

809
01:12:45,660 --> 01:12:48,327
(nabzı atıyor)

810
01:13:16,095 --> 01:13:18,314
Hiçbir şey göründüğü gibi değil.

811
01:13:18,356 --> 01:13:21,606
(nazik araştırma müziği)

812
01:13:26,580 --> 01:13:28,878
Ajans algoritması tutarlı bir şekilde,

813
01:13:28,920 --> 01:13:31,773
beni kasıtlı olarak amacımdan uzaklaştırıyor.

814
01:13:34,710 --> 01:13:37,954
Oyun içinde oyun.

815
01:13:37,996 --> 01:13:39,828
(dramatik müzik)

816
01:13:39,870 --> 01:13:44,853
Ordu kaybetti
kontrol bizi kaybetmedi.

817
01:13:46,230 --> 01:13:47,433
Bizi kullanmayı öğrendi.

818
01:13:48,276 --> 01:13:50,478
(dramatik müzik)

819
01:13:50,520 --> 01:13:52,893
Hızlı ol, ilk ol.

820
01:13:55,260 --> 01:13:59,763
Ajans bir grup değil, bir programdır.

821
01:14:00,600 --> 01:14:03,453
Kodlardan ve savaştan doğan kaçak bir zihin.

822
01:14:04,440 --> 01:14:09,440
Her zaman kuşatılmış, her zaman bir oyun.

823
01:14:09,516 --> 01:14:11,148
(dramatik müzik)

824
01:14:11,190 --> 01:14:14,163
Kazanmamam gereken tek şey.

825
01:14:15,065 --> 01:14:17,648
(silah sesleri duyulur)

826
01:14:20,549 --> 01:14:22,966
(patlama sesi)

827
01:14:26,868 --> 01:14:29,451
(hafif gürleme)

828
01:14:32,160 --> 01:14:36,513
Bu hazırlık,
kazanıldığı veya kaybedildiği yer burasıdır.

829
01:14:40,620 --> 01:14:42,723
Ajans yansıtılmış çekirdekler üzerinde çalışıyor.

830
01:14:47,070 --> 01:14:51,753
Kapatmak için tüm
üçü izole edilmeli,

831
01:14:53,070 --> 01:14:56,703
ihlal edildi ve ölü kodla yeniden yazıldı.

832
01:15:03,480 --> 01:15:04,313
Şimdi,

833
01:15:07,170 --> 01:15:11,021
peki, şimdi ameliyat ediyorum
Yanlış yönlendirme olmadan dahili olarak.

834
01:15:11,063 --> 01:15:14,658
(hafif dramatik müzik)

835
01:15:14,700 --> 01:15:16,353
Sistemlerinde bir virüs var.

836
01:15:17,378 --> 01:15:20,711
(hafif dramatik müzik)

837
01:15:22,380 --> 01:15:23,553
Karar zamanı.

838
01:15:24,870 --> 01:15:27,486
Bekle ya da git.

839
01:15:27,528 --> 01:15:30,861
(hafif dramatik müzik)

840
01:15:37,320 --> 01:15:41,523
- Açık, net. - Her şey yolunda.

841
01:15:44,670 --> 01:15:46,590
- Sana DS3'e hazırlan demiştim.

842
01:15:49,856 --> 01:15:50,939
- DS3 çevrimiçi.

843
01:15:52,650 --> 01:15:53,523
- Angaje etmek.

844
01:15:54,384 --> 01:15:57,134
(dramatik müzik)

845
01:16:00,630 --> 01:16:04,443
- Yani özgür olduğuna mı inanıyor? - Evet hanımefendi.

846
01:16:07,770 --> 01:16:09,597
- Mükemmel, devam et.

847
01:16:11,957 --> 01:16:14,734
(dramatik müzik)

848
01:16:14,776 --> 01:16:18,243
- DS4'e geçiş, tam entegrasyon.

849
01:16:18,285 --> 01:16:21,035
(dramatik müzik)

850
01:16:40,737 --> 01:16:44,154
(dramatik araştırma müziği)

851
01:17:20,020 --> 01:17:24,270
(dramatik araştırıcı müzik devam eder)

852
01:18:00,685 --> 01:18:04,935
(dramatik araştırıcı müzik devam eder)

853
01:18:40,217 --> 01:18:44,050
(dramatik araştırma müziği biter)